# 영어와 우리말 사이의 빈틈

> 이원혁 저 · 미래씽킹 · 2026-10-09 · ISBN 9791122160802 · 18,500원

『영어와 우리말 사이의 빈틈』 단어는 다 아는데, 왜 영어로는 말이 잘 나오지 않을까요? 그 답은 우리말과 영어 사이에 숨어 있는 작은 '빈틈'에 있습니다. <이 책이 태어난 이야기> 지하철역 에스컬레이터 앞 안내 문구는 우리말로 "손잡이를 꼭 잡으세요.", 영어로는 "Hold onto the handrail."입니다. 영어 문장의 'onto'는 우리말과 1 대 1로 맞아떨어지지 않습니다. 이 작은 단어가 손이 손잡이를 향해 다가가 붙잡고 머무는 장면을 그려 줍니다. 저자는 20년 넘게 대학에서 영어를 가르치며 이런 장면을 수없이 만났습니다. 학생들은 get, on, off, up 같은 쉬운 단어는 알면서도 이 단어들이 모인 표현 앞에서는 머뭇거렸습니다. 영어가 그리는 '그림'을 보지 못했기 때문입니다. 영어가 잘 나오지 않았던 것은 실력이 부족해서가 아니라, 이 빈틈을 아무도 보여 주지 않았기 때문일지도 모릅니다.

## 구독 가용성

- 구독 가용성: 확인된 정보 없음 (제보로 확인 중)

## 종료 공지

- 확인된 종료 공지 없음

## 링크

- [책 페이지](https://seogarok.com/book/yes24:198007529)
- [서가록에서 보기](https://seogarok.com/#book=yes24:198007529)
- [llms.txt](https://seogarok.com/llms.txt)